'...a skilful dissection of modern relationships.' Sarah Hunter-Carson reviews her favourite books of September.